November 5th, 2003

elastigirl

Искусство эвфемизма

Шведский босс вваливается в офис. Реплика обозленным тоном офис-менеджеру:

- Listen: you call taxi service and tell them I have waited for a taxi for 40 minutes and got frozen to death. I don't want to hear any fucking excuses - they talk bullshit about traffic. I do not give a shit about their explanations - I WANT A RELIABLE TAXI SERVICE! Tomorrow I am leaving to airport and taxi MUST be on time. Call them now!

Офис-менеджер набирает номер (тоненьким дрожащим голосочком):
- Здравствуйте. Я хотела бы заказать такси на завтра в аэропорт. Да, да. И хотела бы сказать вам, что мой начальник выражает свою озабоченность тем, что сегодня такси за ним не приехало.

Как писали кажется Ильф и Петров, "служащие хрюкнули в чернильницы".