?

Log in

No account? Create an account

A Day in the Life

Судьба человека - его характер


Тест на знание русской культуры
elastigirl
kalinnka
Один мой знакомый обожал говорить, что тестирует всех иностранцев, который считают, что хорошо знают Россию, анекдотом про Ржевского. Как Наташа Ростова на балу кокетливо говорит: "Ах, господа, у меня пятнадцать свечей, а по подсвечникам я расставила только четырнадцать! Куда же мне вставить пятнадцатую?" -"Гусары, МОЛЧАТЬ!" - ревет старый полковник. Нормальный русский человек прекрасно понимает смысл анекдота. Иностранец в недоумении.

Это может и не самый удачный пример, но мне хочется собрать десять-пятнадцать примеров юмора или фраз с понятным только россиянам подтекстом. Игру слов (из серии "Штирлица рвало на родину") не предлагать.

Помогите идеями :)

Узкопрофессиональный подход
elastigirl
kalinnka
А в нашем отделе трагедия в Трансвааль-парке обсуждалась очень своеобразно. Один брокер, услышав о несчастье, тут же позонил другому брокеру на мобильный с криком: "И кто там у них собственник? А кто девелопер? А кто застройщик и инвесторы?" Сегодня же обсуждалось, что та турецкая компания, которая так шикарно положила купол, явно проиграет тендер на постройку другого крупного аквапарка.

Мне невольно вспомнился эпизод их фильма "Inc.", где, завидев из окна сотрудника-самоубийцу, прыгнувшего с крыши небоскреба, его коллега тут же кинулся звонить в административный отдел по поводу освободившегося места на парковке.

Никого не критикую. Так просто, наблюдение. В конце концов, работники морга едят бутерброды на рабочем месте, а адвокаты, размазывающие друг друга по стенке в суде, могут в перерывах душевнейшим образом прогуливаться под ручку и обсуждать общих знакомых.

Я еще не научилась так воспринимать события: для меня эта трагедия прежде всего - ужас тех людей, которые нежились в бассейне или солярии, а потом вынуждены были по битому стеклу, завалы перекореженной арматуры и через реки крови идти нагишом по 14-градусному морозу в поисках помощи. Не говоря о смертях.

Мы с моим шефом практически без без слов поняли друг друга: наш торговый центр. На что он мрачно заявил, что хотя в нем много хреновых вещей сделано, уж что-что, а купол там положен нормально.

В общем, признаю, что мой предыдущий пост про юмор провалился: недозрелый получился, да и мысли были о другом.